Gyerekdalok angolul szavak és fordítások listája

• 
  +

  
  en Open shut them, open shut them. Give a little clap, clap, clap. Open shut them, open shut them. Put
  hu Nyisd ki, csukd be, Nyisd ki, csukd be Adj egy tapsot , taps taps taps, Nyisd ki, csukd be, Nyisd
• 
  +

  
  en Ten In The Bed Lyrics: Here we go! There were ten in the bed and the little one said, "Roll over,
  hu Tizen az ágyban , dalszöveg Rajta! Tizen voltak az ágyban és a legkisebb mondta: gurulj odébb,
• 
  +

  
  en Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full. One for my master, One
  hu Bee, Bee, fekete bárány, Van-e gyapjúd? Igen uram, Igen uram, Három teli zsákkal. Egy az
• 
  +

  
  en jingle bells, jingle bells jingle all the way oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
  hu Csilingelő csengők, csilingelő csengők, csilingel az egész úton oh, milyen szórakoztató is
• 
  +

  
  en Three little kittens - they lost their mittens, and they began to cry. "Oh mother dear, see here,
  hu Három kicsi cica elvesztette a kesztyűjét és elkezdtek sírni . "Ó drága anyu, nézz ide,
• 
  +

  
  en Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am ! Here I am ! How are you today, sir? Very well , I
  hu Hol van a hüvelyk-sógor ? Hol van a hüvelyk-sógor ? Itt vagyok! Itt vagyok! Hogy van ma, uram?
• 
  +

  
  en Five little butterflies sitting on the door one flew away and then there were four Butterfly,
  hu Öt kicsi pillangó ül az ajtón egy elszállt így maradt négy Pillangó, pillangó, boldog
• 
  +

  
  en Are you sleeping? Are you sleeping? All day long , All day long , Morning bells are ringing. Morning
  hu Alszol-e ? Alszol-e ? Egész nap, egész nap , Már zúgnak a reggeli harangok, Már zúgnak a
• 
  +

  
  en Ring-a-round a rosie, A pocket full of posies, Ashes! Ashes! We all fall down.
  hu Körbe-körbe rózsa, zsebemben a csokra, Hamu, hamu, mind elesünk
• 
  +

  
  en I love you you love me we're a happy family with a great big hug and a kiss from me to you won't you
  hu Én szeretlek téged te szeretsz engem mi egy boldog család vagyunk egy nagy ölelés és puszi
• 
  +

  
  en John Jacob Jingleheimer Schmidt His name is my name, too! Whenever we go out, The people always
  hu John Jacob Jingleheimer Schmidt Az ő neve az én nevem is! Amikor kimegyünk, Az emberek mindig ezt
• 
  +

  
  en Oh My Darling, Clementine In a cavern, in a canyon Excavating for a mine Dwelt a miner forty-niner
  hu Ó, te drága, ó, te drága Klementina ( műfordítás, helyenként eltér) Régi barlang
• 
  +

  
  en John Jacob Jingleheimer Schmidt His name is my name, too! Whenever we go out, The people always
  hu John Jacob Jingleheimer Schmidt Az ő neve az én nevem is! Amikor kimegyünk, Az emberek mindig ezt
• 
  +

  
  en Lou, Lou, skip to my Lou. Lou, Lou, skip to my Lou. Lou, Lou, skip to my Lou. Skip to my Lou, my
  hu Lou, Lou, ugorj az én Lou-mhoz Lou, Lou, ugorj az én Lou-mhoz Lou, Lou, ugorj az én Lou-mhoz
• 
  +

  
  en Snowflake, snowflake, little snowflake. Little snowflake falling from the sky. Snowflake, snowflake,
  hu Hópehely, hópehely, kicsi hópehely. Kicsi hópehely, hullik az égből. Hópehely, hópehely,
• 
  +

  
  en It's Christmas Eve! Where is Santa? Santa, Santa. Where are you? Santa, Santa. Where are you? Are
  hu Karácsony este van! Hol van Télapó? Télapó, Télapó, Merre vagy ? Télapó, Télapó, Merre
• 
  +

  
  en Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
  hu Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat
• 
  +

  
  en Go away, big green monster, go away. GO AWAY! Go away, big green monster, go away. GO AWAY! Go away,
  hu Menj innen, nagy zöld szörny, menj innen ...
• 
  +

  
  en Skidamarink a dink a dink, Skidamarink a doo, I love you. Skidamarink a dink a dink, Skidamarink a
  hu [halandzsa] [halandzsa] Szeretlek [halandzsa] [halandzsa] Szeretlek Szeretlek reggel, És délután,
• 
  +

  
  en Rain, Rain. Go away. Come again another day. DADDY wants to play. Rain, rain, go away. Rain, Rain.
  hu Eső, eső, Menj innen Gyere vissza másik nap. Apa játszani akar Eső, eső , mejn innen.
• 
  +

  
  en Oh Mister Sun - with Barney Oh Mister Sun, Sun, Mister Golden Sun, Please shine down on me Oh Mister
  hu Oh Miszter Nap - Barney dínóval Oh Miszter Nap, Nap, Miszter Arany Nap, Kérlek, süss le rám Oh
• 
  +

  
  en Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a
  hu Evezz, evezz, evezz a csónakodon, Szelíden lefelé a folyón. Vidáman, vidáman, vidáman,
• 
  +

  
  en Hickory dickory dock. The mouse went up the clock. The clock struck one. The mouse went down.
  hu Hickory dickory dock. Az egér felment az órára. Az óra egyet ütött. Az egér lement. Hickory
• 
  +

  
  en Five little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head. Mama called the doctor and
  hu Öt kicsi majom ugrált az ágyon Egy leesett és beütötte a fejét. Mama hívta a doktort és a
• 
  +

  
  en B-I-N-G-O [rooster crows] [dog barks] There was a farmer who had a dog And Bingo was his name-o.
  hu B-I-N-G-O [kakas kukorékol] [kutya ugat] Volt egy farmer, volt neki egy kutyája, akinek Bingo volt
• 
  +

  
  en Head, shoulders, knees and toes, knees and toes, Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,
  hu Fej, vállak, térd és lábujj, térd és lábujj, Fej, vállak, térd és lábujj, térd és
• 
  +

  
  en Yankee Doodle went to town, Riding on a pony; He stuck a feather in his cap And called it macaroni.
  hu Yankee Doodle városba ment lova volt egy póni Tollat fűzött kalapjába, Mondta: makaróni
• 
  +

  
  en Hokey Pokey - Sing It! You put one hand in, You put one hand out; You put one hand in, And shake,
  hu Hokey Pokey - Énekeld! Tedd be az egy kezed Tedd ki az egy kezed Tedd be az egy kezed és rázd
• 
  +

  
  en The animal sounds song The dog goes Woof, Woof, Woof, Woof The cow goes Moo, Moo, Moo, Moo The duck
  hu Az állat-hang dal A kutya mondja Woof, Woof, Woof, Woof ...
• 
  +

  
  en If you're happy and you know it Clap your hands If you're happy and you know it Clap your hands If
  hu Ha jó a kedved, tapsolj nagyokat (tips taps) Ha jó a kedved, tapsolj nagyokat (taps taps) Ha
• 
  +

  
  en A "A" Apple, A "A" Ant B "B" Ball, B "B" Bat C "C" Carrot, C "C" Car D "D" Duck, D "D" Door E "E"
  hu A "A" alma, A "A" hangya B "B" labda, B "B" denevér C "C" répa, C "C" autó D "D" kacsa, D "D"
• 
  +

  
  en Incy Wincy spider climbed up the water spout. Down came the rain, and washed poor Incy out. Out came
  hu Incy Wincy pók felmászott az ereszcsatornán. Jött az eső, és kimosta onnan szegény Incit
• 
  +

  
  en Easter Bunny Looking kind of funny With your basket of eggs Children singing "What's the bunny
  hu Húsvéti nyuszi Mókásan néz ki Egy kosár tojással Gyerekek énekelnek "Mit hoz a Nyuszi Nekem
• 
  +

  
  en Old MacDonald had a farm, E I E I O, And on his farm he had a cow, E I E I O. With a moo moo here
  hu Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja, juhéé! A farmján volt egy tehene, juhéé! Bú-bú itt,
• 
  +

  
  en Twinkle twinkle little star how I wonder what you are Up above the World so high Like a diamond in
  hu Ragyogj-ragyogj kis csillag Bárcsak tudnám, hogy mi vagy Az égben, a föld fölött Te
• 
  +

  
  en The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round The wheels on the bus go
  hu A busz kerekei körbe-körbe mennek körbe-körbe, körbe-körbe, A busz kerekei körbe-körbe

Válaszd ki mit csinálsz a kijelölt fordításokkal